失礼な会話

私の友人に会う時に、たまにタイ人嫁も一緒に行くことがあります。そんな時にタイ人嫁がとんでもない言葉を発し、私がやきもきするなんてことがあります。

例えば昨年の春のことです。台湾人の友人と一緒に花見をすることになりました。そんな花見の途中で友人の携帯電話が鳴ります。友人は中国語で話し出したので相手は台湾人(or 大陸人)の方のようです。

そんな友人の電話が終わったところで繰り出したのが、こんな言葉です。

　-　お兄さん、中国語うまいねぇ

ネイティブなんだから当たり前でしょう！
しかもあんた、中国語わからないでしょ！

また別の日、あるフェスに行った時のことです。現地で漫画家の友人と落ち合うこととなりました。現在はタイに住んでいる友人ですが、当時はまだ日本に住んでいた頃です。彼の描く漫画(→例えばこんな漫画)は、タイ人嫁にも見せていましたので、友人の彼女がどんな人なのかも事前知識があった状態でした。

ひとしきり話をしたり食べ物を食べた後に繰り出したのは

　-　そういえば、お兄さん絵上手いよね

って、漫画家なんだから絵が上手いのは当たり前でしょう！

こんな会話でいつもハラハラしてしまいます。
なんとも困った人です。