たんばこ

LINEのメッセージが意味不明なタイ人嫁ですが、難解なメールが来ても何とか意味を推測することができます。しかし先日、送られて着たメールには以下のように書かれていました。

　　帰りに、たんばこ買ってきて

「たんばこ」って何でしょう？？
真っ先に思い浮かんだのが、「タバコ」です。しかしタイ人嫁はタバコは吸いません、怪訝に思いながらも、メッセージを返してみます。

　　タバコ？
　　いいえ、しがいます

タバコではなかったようです。返ってきたメッセージも間違っていますが、このくらいの間違いは気にしていられません

　　タバスコ？
　　しがいます

タバスコでもなかったようです。ここまで来るともう思いつくものがありません。仕方がなく電話を掛けると。こう言い放ったのです。

　　たまご　だよ

文字数から違うって・・・