韓流ドラマ

2018-08-17 11:29

タイ人嫁は韓流ドラマがお好きです。

本人曰く、「韓国人の男は綺麗な顔してるから」と言いますが、それ整形じゃんと思ったりしています(笑)
それはさておき、タイ人嫁のお気に入りの韓流ドラマは二つあります。

一つはセリフは日本語に吹き替えてなぜか日本語字幕が出ます(謎)
もう一つはセリフは韓国語のまま、日本語字幕が出ます。

問題は後者です

日本語はひらがなとカタカナしか読めないはずのタイ人嫁が、日本語字幕のドラマをほぼ毎日見ているのです。
内容がわかっているのと聞いても、なんとなくねなんて答えが返ってきます。
タイ人嫁の不思議な点のうちの一つです。

Amazing Thailand!